为共产主义投票：英国共产党参加地方选举和大伦敦议会选举

【编者按】据左翼网站“保卫共产主义”报道，英国共产党（CPB）就即将开始的2024年英国地方选举和大伦敦议会选举进行了动员，英国共产党推举了一批候选人并就选举提出了以结束紧缩、加强基本服务投资、重振地方民主为口号的选举政策，原文如下。

英国共产党在今年的选举中将支持一系列候选人参加英格兰各地和大伦敦议会的地方选举，这是英国各地更广泛的大选活动的一部分。

以下候选人将参加即将举行的议会选举：

本·克拉克（Ben Clarke）—纳尔逊选区—诺维奇市议会

马克·尤文顿（Mark Ewington）—索普韦尔选区—圣奥尔本斯议会

本·乌盖蒂（Ben Ughetti）—沃克利选区—谢菲尔德市议会

西蒙·布里格内尔（Simon Brignell）—修道院选区—剑桥市议会

史蒂夫·汉德福德（Steve Handford）—希顿选区—纽卡斯尔市议会

康纳·斯宾塞（Connor Spence）—法洛菲尔德选区—曼彻斯特市议会

克里斯·内维尔（Chris Neville）—韦斯特和西德利选区—索尔福德市议会

此外，英国共产党还有12名候选人参与大伦敦议会的竞选。

英国各地的劳动人民都面临资本主义危机的威胁，面临着贫困、公共服务崩溃和绝望。据此，英国共产党提出明确、务实的社会主义解决方案。

党内所有候选人的要求都反映出他们从各自选区和参与的斗争中获得的经验和诉求。并且，这些经验和诉求是务实的。

英国共产党的所有候选人都有三个关键目标：

1.结束财政削减、紧缩和社会的无休止的螺旋式下降。

2.投资于就业、住房、健康、教育和公共服务，投资于希望。

3.重振地方民主，增强选区的活跃性。

英国共产党的每位候选人都提出了大胆、受欢迎和立足于他们当地的渐进式政策。共产党人很清楚，经过几十年的削减政策、政府的忽视和私有化进程，我们必须从头开始重建我们的选区。

近年来，英国各处的英国共产党正处于一个激动人心的成长时期。共产党人不仅拥有引以为豪的过去——我们还是面向未来和进步的党，这次竞选活动正是这种进步的直接表现。

共产党人呼吁选民不要满足于今年的投票或因冷漠和绝望而弃权。我们呼吁选民重拾投票信心，满怀希望地投票，投票选出一个共产主义者为他们的选区发声。

但我们的竞选活动并不止于投票箱。我们的首要任务是在我们的选区、工作场所和校园中发起一场席卷全英国的群众运动，以赢得真正的变革。

对于英国共产党人来说，每一天都是投票日。对于劳动人民来说，每一天都是赢得胜利的机会。

参与这些选举是广泛的竞选活动中的一部分，因为我们正在为2024年大选做准备并努力在英国各地重建强大而充满活力的共产主义运动。

（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 张策涵 编译）