俄罗斯联邦共产党中央委员会主席团《关于纪念卡尔·马克思诞辰二百周年的决定》节选

毕松 译

在人类历史中，只有少数几位思想家的事业能对全世界的命运产生影响。卡尔·海因里希·马克思是哲学家、经济学家和社会活动家，是唯物主义辩证法、科学社会主义和世界共产主义运动的创始人。时至今日，仍然对社会—经济和政治发展产生最强烈的影响。

马克思最亲密的朋友和战友弗里德里希·恩格斯这样写道：“马克思的世界观远在德国和欧洲境界以外，在世界的一切文明语言中都找到了拥护者。”这是因为马克思主义不是资产阶级宣传那样的抽象试验；恰恰相反，马克思主义的诞生就是来回应人类面临的历史挑战。在这一点上，伟大的马克思主义追随者列宁指出：“马克思的全部天才正是在于他回答了人类先进思想已经提出的种种问题。他的学说的产生正是哲学、政治经济学和社会主义极伟大的代表人物的学说的直接继续。”

正是马克思创立了辩证唯物主义世界认知方法。他的经济学说发现了劳动的真实作用和价值，揭露了剥削劳动者的机制。马克思以唯物主义的方法来分析历史进程，揭示了历史的规律性。在与恩格斯的合作中，马克思成为了科学社会主义的创立者和共产主义意识形态的奠基人。他创立的学说负有改变世界的使命，使世界更有智慧、更加正当、更为公正。

马克思主义的成就在我国 （指俄罗斯/俄国，译者注）近代史上起到了关键作用。俄国带着大量矛盾和过去的残余进入了 20 世纪。罗曼诺夫王朝的君主制经受不住 20 世纪前 20 年的考验，完全耗尽了自己的资源，并在帝国主义战争的熔炉中灭亡。

用马克思主义理论武装的布尔什维克党把国家从经济和社会—政治的崩溃泥潭中拉了出来。列宁发展了马克思主义，深入研究了帝国主义理论。列宁从科学的角度论述了俄国是帝国主义链条上最薄弱的环节。并且，他以自己的政治实践证明了这一结论的正确性。十月革命胜利后，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国成为社会主义革命胜利的第一个国家。

马克思在有生之年，只是看到了革命改造（指巴黎公社斗争，译者注）的第一步。马克思是只存在了 70 多天的、英勇而又悲壮的巴黎公社斗争的见证者。虽然没有看到社会主义革命的第一次胜利，但马克思早已预见了自己学说必将成功。后来出现的苏维埃社会主义和社会主义国家世界体系印证了这一点。苏联的新制度在经济发展、劳动者社会保障、精神解放和释放人的个性方面提出了最高标准。

在 20 世纪末苏联社会主义失败之后，马克思主义过时的观点企图强加给我们。西方资本主义欢庆胜利并提出了“历史终结”的论断。资本主义从苏联的先进经验中复制了很多，展现了很高的适应能力。但是，资本主义一个现代性全球问题都没有解决。在 21 世纪初期，资本主义无危机发展的神话破灭了。在缺乏制度竞争之下，资本主义撕下了 20 世纪中叶戴上的假面具。社会分裂急剧扩大。现在，1%的人手中掌握着世界上 82%的财富。

帝国主义对亚洲、非洲和南美洲国家的主权进行侵犯。既有直接的武力侵犯，也有新殖民剥削的方法。上述这些，俄罗斯和原苏联的加盟共和国也在自己痛苦的经历中感受了很多。资产阶级压缩雇佣工作者权利的情况甚至发生在欧盟。严苛的劳动立法在德国和法国出现。同马克思生活的时代一样，劳动者认清了资产阶级的真实面目是野蛮人、强盗和土匪。

资本主义依然存在，马克思的学说不可能过时。正如恩格斯所说：“马克思比我们大家都站得高些，看得远些，观察得多些和快些  没有马克思，我们的理论远不会是现在这个样子。所以，这个理论用他的名字命名是理所当然的。”世界的现实和俄罗斯的事实证明了马克思的正确和共产主义者斗争的迫切性。

译者单位：山东大学政治学与公共管理学院

文章来源：中国社会科学报/2018 年/4 月/26 日/第 005 版