数千群众沉重悼念印共（毛）领导人苏达卡尔和巴斯卡

【编者按】据左翼媒体《红色先驱（the red herald）》报道，此前在战斗中被印度安全部队谋杀的印共（毛）中央委员苏卡达尔（Sudhakar）和特伦甘纳州委员巴斯卡（Bhaskar）的葬礼得到了大量群众和社会各界人士的关注。原文内容如下。

6月5日，被法西斯印度军队杀害的印度共产党（毛主义）中央委员会成员苏卡达尔和特伦甘纳邦州委员会成员巴斯卡的家乡举行了葬礼。数千人民群众和社会各界人士参加了他们的葬礼，这是对他们的荣誉的肯定。

苏卡达尔和巴斯卡的村庄装饰着红旗、印共（毛）党旗，葬礼仪式上摆放着烈士的遗照。

巴斯卡的遗体昨天被带到他的家乡特伦甘纳邦波切拉村（Pochera）参加仪式。波切拉村从清晨就挤满了从各个地区赶来的人。巴斯卡的遗体上覆盖着印共（毛）的党旗。在游行前的演讲中，来自革命作家协会、人权组织的代表和家属发声。他们强调，大屠杀是在“假遭遇战”的情况下进行的[注：印度左翼抨击印度安全部队，认为包括此前被杀害的印共（毛）总书记巴萨瓦拉吉在内的多名共产党领导人都是在被逮捕后非法处决的，而非在遭遇战中阵亡]。发言者呼吁立即停止印度反动政府进行的卡加尔（Kagaar）行动。在游行过程中，数千人举着红旗，高呼“巴斯卡不朽”和“巴斯卡万岁”等口号。游行队伍唱着革命颂歌，在村里的道路上前行了大约三个小时，他们按照印度传统告别了巴斯卡。据当地消息来源称，有超过三千人参加了游行。

印共（毛）中央委员会成员苏卡达尔的葬礼于6月9日上午在艾鲁鲁（Eluru）举行。印共（毛）旗帜挂满了即将举行葬礼的村庄。一面印共（毛）的旗帜覆盖在苏卡达尔的遗体上。许多与会者向苏卡达尔及其他革命烈士致以敬意。来自印共（毛）、民主群众组织和革命作家的代表出席了仪式。群众和代表们在活动期间唱起了革命歌曲。许多村民和周边地区的人们涌向艾鲁鲁村参加葬礼，想最后一次见到苏卡达尔的遗容。人群高呼革命口号，举着印共（毛）的旗帜向苏达卡告别。

【华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 张策涵 编译 孙元辅 校对】