国际联合宣言：土耳其共产党/马列高举马列毛主义旗帜，纪念建党50周年

【编者按】2022年4月30日，土耳其共产党/马列官网刊文，发表了对其成立50周年的国际联合宣言，在宣言中强调马列毛主义的伟大指导意义，回顾和总结了党50周年的奋斗历程和斗争经验。（这是一个非官方的初步翻译，原文链接：https://ci-ic.org/blog/2022/04/30/glory-to-the-50th-anniversary-and-year-of-struggle-of-the-tkp-ml-the-representative-of-the-marxist-leninist-maoist-line-of-the-international-proletariat-in-turkey/）

向土耳其无产阶级马列毛主义路线的代表，土耳其共产党/马列（TKP/ML）的50周年和斗争之年致敬！

“土耳其的未来是由钢铁制成的；也许我们不会在那里，但钢铁不会忘记它所付出的一切。” ——易卜拉欣·凯帕卡亚（İbrahim Kaypakkaya）

帝国主义资本主义制度的矛盾正在加深，帝国主义之间的矛盾正导致欧洲的“庇护区”的不公正战争。统治阶级反动势力对工人阶级、劳动者和被压迫人民的侵略正在加剧。即使在帝国主义资本主义国家，也有一种统治方式。为了更大的利润，贫困正在加剧，生态系统正在遭受可怕的破坏。正是在这个历史性的关头，土耳其共产党/马列正在庆祝其斗争的 50 周年，并以成为共产主义意识形态及共产主义社会模式的传播者感到骄傲和自豪。

作为国际无产阶级世界革命的一部分，土耳其共产党/马列在土耳其成立已有半个世纪。易卜拉欣·凯帕卡亚同志吸收了国际无产阶级的伟大学者马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛泽东同志的理论和实践知识作为他的参考和指导，将土耳其共产党/马列建设为这些价值观的综合体。

半个多世纪以来，建立在马列毛主义意识形态规范基础上的崛起的共产主义路线因其建立的基础经久不衰而得以存在。坚持捍卫和实现共产主义路线的同时，也保证了它在阶级敌人的进攻和各种修正主义侵略面前毫不妥协的立场。

在用毛泽东思想（马克思列宁主义的第三阶段也是最高阶段）构建土耳其共产党/马列的思想基础的同时，马列毛主义最先进的地方即无产阶级革命理论，也是土耳其共产党/马列重要的思想来源。在描述土耳其共产党/马列成立的基础时，共产党领导人易卜拉欣·凯帕卡亚说：“我们党是在无产阶级革命理论指导下成立的共产党”，这证实了这一事实，即土耳其共产党/马列是建立在这种马列毛主义意识形态之上的，这一事实一直是其“逆流而上”的意愿的前提，尽管几十年来震撼世界的共产主义浪潮陷入低潮。这种意识形态所创造的传统是它五十年来对共产主义事业的不可动摇的信念的坚定承载者的关键。

与此同时，土耳其共产党/马列仍然忠于毛主席的话：“枪杆子里出政权。”和“没有一个人民的军队, 便没有人民的一切”，把阶级斗争建立在人民战争的战略之上。在这一伟大事业指引下，土耳其共产党/马列建立了一种毫不妥协地反对阶级敌人的共产主义传统，党内的四名总书记，数十名干部和数百名战士因此永垂不朽。

这个坚实的基础，不仅保证了反对统治阶级的武装斗争的坚持和连续性，而且确保了反对各种阶级合作主义理论的明确界限。在这五十年时间里，它不仅反对党外的攻击，而且与党内企图歪曲共产主义路线，企图通过道路的偏差使党偏离路线成为修正主义和机会主义运动的一部分作斗争。土耳其共产党/马列已经用事实表明它阻止这种错误理解在党内占据主导地位的决心。

土耳其共产党/马列作为国际无产阶级通过马列毛主义路线实现世界革命的一个支队，专注于在其所在国家实现革命。与此同时，全世界的马列毛主义的共产主义者都在为实现这条路线而奋斗，而土耳其共产党/马列为此承担了责任并为此做出了努力。国际共产主义运动努力在马列毛主义的基础上组建更多的部队。土耳其共产党/马列也意识到执行共产主义路线的必要性是一个先决条件，不仅对它自己，而且对马列毛主义政党和组织也是如此，以创造一个共产主义世界。国际关系是在这些原则的框架内建立的。

土耳其共产党/马列将继续其创始人和理论家领导人为事业献出生命和鲜血的共产主义路线，直到在马列毛主义路线上出现新民主主义革命（人民民主革命），然后是社会主义建设。半个世纪的斗争和抵抗就是明证。下一个时期，这个基础将保持下去，坚定不移地坚持共产主义路线。毛主席的话：“成千成万的先烈，为着人民的利益，在我们的前头英勇地牺牲了，让我们高举起他们的旗帜，踏着他们的血迹前进吧！”将继续成为我们斗争的口号，我们将继续高举国际无产阶级的红旗。

土耳其共产党/马列 是对 50 年沉寂的背离、50 年解放和共产主义的勇气！

土耳其共产党/马列自成立以来奋斗 50 年的荣耀！

荣耀归于土耳其共产党/马列的创始人和理论家易卜拉欣·凯帕卡亚

向在共产主义进军中永垂不朽的土耳其共产党/马列同志们致敬！

人民战争万岁！

新民主主义革命万岁，社会主义共产主义斗争万岁！

无产阶级国际主义万岁！

马列毛主义万岁！

签署人：

土耳其共产党/马列主义

印度共产党（毛主义）

毛主义共产党——意大利

巴西共产党（红色派）

加利西亚毛主义共产党建设委员会

毛主义共产党（西班牙）

秘鲁人民运动

为人民服务——挪威共产主义联盟

红旗委员会

毛主义共产党——法国

奥地利（毛主义）共产党成立委员会

2022 年 4 月

（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 邱钰婷 编译）