捷克和摩拉维亚共产党主席菲利普在第21次共产党和工人党国际会议上的发言

2019年10月18日-20日，在第21次共产党和工人党国际会议召开之际，捷克和摩拉维亚共产党主席、捷克众议院副议长沃伊捷赫•菲利普（Vojtěch Filip）在会议上发表讲话，内容如下：

亲爱的同志们：

在我正式发言开始之前，请允许我代表捷克和摩拉维亚共产党向参加本次会议的各政党所有成员致以热情的、同志般的问候，同时向在这一美丽的环境中共同组织会议的土耳其共产党和希腊共产党表示衷心的感谢。

今年的会议围绕“纪念共产国际成立100周年，争取和平与社会主义的斗争仍在继续”这一主题展开讨论。

同志们，避免战争冲突，恢复世界和平共处，是我们的家庭和儿童生存的根本前提。我将阐释捷克和摩拉维亚共产党在这个过程中的角色定位和作用。

在捷克和摩拉维亚共产党第九次全国代表大会之后的时期内，全球化进程的继续深化和主要帝国主义势力相互关联的冲突得到了证实，这包括北约的侵略性日益增强、增加军事预算的压力、国际关系进一步军事化、国际裁军条约被废除、全球紧张局势和对全球和平的威胁增长。美国将俄罗斯和中国认定为最大的敌人，认为已威胁到美国的主导地位，需要不惜一切代价加以解决。

捷克和摩拉维亚共产党并不认为北约能够保证捷克共和国的国家安全，相反，当捷克的军队被建设为一支越来越受外国指挥的远征军时，这种服从军事条约利益的附庸地位恰恰削弱了捷克共和国的防御能力，并使其陷入战争冲突。因此，捷克和摩拉维亚共产党在未来一段时期的战略目标仍然是拒绝北约和美国的扩张性政策，并退出该联盟，至少退出其军事部门。

美国和西方在国际关系上普遍占优势的神话已经结束。当前，在政治和经济以及军事方面出现了一个新的多极世界。这是现实中的西方政治家所承认的，最近法国总统马克龙在对法国大使的讲话中也承认了这一点。

制裁、贸易战、军事干预、新殖民主义等政策成为困扰国际社会，且需要正视的问题，如果不根据《联合国宪章》原则恢复国际法规则，世界和平就无法得到保障。更为具体来说，这些旨在维持帝国主义在世界上的统治地位的政策表现为：对俄罗斯的制裁、美国与中国的贸易战、对伊朗的制裁、对叙利亚和也门的军事侵略、对阿富汗的占领等等，所有这些都得到了全球统治者们控制下的媒体的大力支持。

毫无疑问，历史不断被歪曲，特别是第二次世界大战的结果。受害者被冠以侵略者的角色，红军在解放捷克斯洛伐克方面的作用被质疑，以及为战后奠定基础的历史事实被隐瞒。因此，捷克和摩拉维亚共产党必须就政策主张，特别向年轻一代作以解释。因为他们很容易在学校，文化产品以及媒体的大规模虚假信息中成为受害者。歪曲历史只是试图为历史复仇主义创造条件，是对捷克共和国主权、领土和财产完整的攻击。

捷克和摩拉维亚共产党对当今捷克政府的政策非常不满，尤其是对捷克政府片面地倾向于美国和其他西方国家的利益持有批评态度。现任捷克外交部长只是外国干预者手下的调度员和顺从的管理者。这也反映在我国的单边外交政策取向上。捷克共和国对俄罗斯、中国、伊朗以及古巴和委内瑞拉等许多其他国家采取的制裁措施就可以说明这一点。

最为可悲的是，事实上承认耶路撒冷为以色列的首都，这违反了联合国的许多决议。捷克和摩拉维亚共产党利用其从议会到社区的政治影响力和代表性，正在积极与这些国际行动作斗争，并说明其对国家公民的危害。

捷克和摩拉维亚共产党将支持符合大多数捷克公民国家利益的外交政策。这是在互利，尊重主权和不干涉内政的基础上，全方位关系的多维发展。我们反对未经联合国安理会批准，在国际关系中采取任何形式的制裁和使用武力相威胁。

捷克共和国和欧洲的安全最好在军事区之外得到保障。因此，捷克和摩拉维亚共产党支持在欧洲安全与合作组织（OSCE）平台上创建一个能满足所有参与国利益并得到超级大国保障的集体安全系统。

为此，我们提议召开一次新的欧洲安全与合作会议，评估自1975年以来发生的变化，并对这些变化作出回应。担保国将不再是美国和苏联，而至少是作为联合国安理会常任理事国的俄罗斯、美国和中国。

我们还呼吁停止军事化，军备竞赛并加速开始裁军谈判。这将增加相互信任和安全，节省下来的财政资源可用于资助大型社会项目、生态和改善世界最贫困国家的生活条件。

如果没有深入的系统改革和民主化，捷克和摩拉维亚共产党不会支持欧盟项目。欧盟必须成为主权国家之间平等合作的领域，我们反对欧盟成为促进跨国垄断企业利益的工具。我们要求加强欧洲议会和主权国家在欧盟决策过程中的作用。我们认为，欧洲议会今年9月通过的所谓“保存欧洲记忆”的决议是可耻的。在该决议中，将共产主义等同于纳粹主义，事实上是以这种方式批准了对一些国家共产党的迫害，例如在波兰、乌克兰等国发生的事情。这与我刚才提到的对历史的歪曲在性质上是一致的。

争取欧洲解放不是附庸服从美国的政策，而是尊重国际法以及主权国家选择自己的社会发展道路的权利，这是有助于欧洲各国人民实现统一、繁荣与和平未来的一个方向。

我们认为，加深区域合作并将其扩展到具有共同历史和文化根基、经验的其他国家，是保护捷克共和国和欧盟所有这些国家的主权利益的重要因素，无论它们的意识形态起点如何不同。我很高兴地通知您，今年我们打算以这种方式在捷克共和国组织一次共产党和工人党会议，以期建立一个具有进一步发展潜力的影子地区项目。

捷克和摩拉维亚共产党拒绝一切形式的非法移民。欧盟必须履行《申根协定》规定的义务，加强对欧盟边界的监控，并防止非法移民流向欧洲。相反，我们支持旨在消除移徙原因而不仅仅是其后果的所有行动步骤。

捷克和摩拉维亚共产党支持捷克共和国参与国际保护气候的努力，并采取一切旨在可持续发展条件下改善环境的措施。我们意识到，在追求利润和掠夺自然资源的资本主义条件下，这个目标是无法实现的。资本主义的各种公关活动掩盖了这一点，只会欺骗世界。

亲爱的同志们，

我认为只有坚持共产党和工人运动的团结统一，才能抵制资本主义的泛化，才能维护建设社会公平、社会主义和拯救世界文明的理念。左派必须在行动统一的基础上，摆脱教条式的解释，在新的历史条件下建立团结，同时在新的历史条件下尊重多样性和国家特殊性。

谢谢大家。

【华中师范大学国外马克思主义政党研究中心   张贝   编译】