爱尔兰共产党总书记在英国共产党第五十四届

代表大会上的讲话

11月爱尔兰共产党总书记尤金-麦肯丹(Eugene McCartan)在英国共产党第五十四届代表大会上讲到：

同志们：

我谨代表爱尔兰共产党向英国共产党，特别是参加你们党的第五十四届代表大会的代表们致以最热烈的团结问候。

我们总是很高兴地参加由你们的党组织的活动，我们与英国共产党拥有大量的共同利益和共同的理解，因为我们面对一个共同的敌人：英国帝国主义。

同志们：

在英国，爱尔兰和全球，工人运动总是面临挑战。我们阶级继续遭受垄断资本主义对工人阶级收益的持续攻击，这些收益工人阶级从艰苦的斗争和自我牺牲中获得的。通常，工人阶级的抵抗发展缓慢，但现在在紧张地发展，遍布了整个欧洲。在斗争中，共产党人左翼分子获得了新的教训。

国会正值一个重要时期：英国统治阶级和英国国家继续获得通过进行全民公投决定离开欧盟的结果。“英国退出欧盟”的后果已经并将对英国、爱尔兰，南方和北方的工人的生活产生深远影响。

它对欧盟本身也会产生深远影响。英国、爱尔兰和国际媒体一直试图歪曲那些投离开票的人的动机，如右翼分子、欧盟的种族歧视。但是，没有头脑的、自由主义思想的人可能会支持离开欧盟的世界观点现在困恼着整个欧盟。

“英国退出欧盟”以前不是，现在也不仅是一个右翼现象。特朗普，勒庞和Farage指出，右翼意识形态在整个欧洲扩张是左翼没有反对帝国主义，给右翼民粹主义可乘之机的直接结果。

英国人民离开欧盟的决定给欧盟带来巨大的困难，也引起了爱尔兰统治阶级的恐慌。他们对三个权力中心——伦敦，布鲁塞尔和华盛顿的服从使他们陷入极度恐慌中。

以前反对欧盟一体化的新芬党，机会主义地挣扎在爱尔兰北部“保持”的一边。因此使得他们自己被拉入到由爱尔兰和欧盟控制的战略和机制中。左改革派“关键的参与”，如新芬党现在所主张的，在这个体制内是受欢迎的。

北爱尔兰执行的当事人，根本没有寻求在经济上更多的权力，更喜欢把权力交回给英国。他们害怕承担英国政府命令的、他们正在执行的政策的责任。这些政策很大程度上打击了工人阶级。这些政策不得人心，已经损害了新芬党的政治支持。在共和国，劳动人民加入反对征收水资源税的群众运动中。他们认为征收水资源税是私有化的前奏。一些工会，特别是社区团体的反抗规模迫使政府在这个不平等税收的征收上让步。

水权运动已经提出这个需求，并争取全民公投来保障人们在国家宪法中的主权和水控制。这个需求是消费者物价指数从斗争一开始一直争论和斗争的。这个斗争是强大的。这项决议已经被众议院全票通过，现在到了全体委员审议阶段。关于水权的全民公投，如果被通过，将会是爱尔兰统治阶级、欧盟和跨大西洋贸易与投资伙伴协议计划的主要障碍。

这些重要的斗争，必须用于发展工人的认识，尤其是在1916年以来的一百年。反对帝国主义的斗争不是过去的事，而必须在他们的日常斗争中意识到；社会斗争的进步不能离开而必须和爱尔兰人打破三重帝国主义的控制——英国、欧盟和美国的命运联系起来。

我们刚刚见证涉及巨头苹果公司在爱尔兰的丑闻。它通过一个爱尔兰地址避税，获取全球利益。这和爱尔兰政府的纵容和支持有关。这些利润是从对全球的低工资工作者的超级剥削中获得的。

通过观察苹果和一般跨国公司，我们可以看出更广泛的互联趋势正形成帝国主义国家的强大的核心和周边弱小国家的经济体。

在外围，我们看到通过金融和结构性的刺激、税收推脱的方式剥削低工资者，捕获帝国租金，导致巨大的企业利润。在帝国主义的核心，我们看到越来越低的工资，更低的资本税收，更低的企业税收，也导致巨大的企业利润。

在这两种情况下，我们看到工人阶级财富的大规模转移到跨国公司，企业的税收负担转移到工人的肩膀上，导致社会化公共服务的缩小，并被以盈利为目的的私有化、商品化服务所替代。

这种经济和社会发展模式是在越来越大的压力下产生的。这些事件有爱尔兰统治阶级的控制，英国突出欧盟的影响，欧盟委员会推动2021年企业税收的协调，特朗普在美国获选。

如果在未来几年英国退出，爱尔兰在欧盟权力结构中依赖和外围特性将会慢慢被揭露出来。

作为技术，工程和机电联盟，弗兰克的总裁，上星期在他的工会年度会议上说：“因为这是欧盟获得多数选票的基础——爱尔兰有0.6%的选票——这将会决定爱尔兰未来与英国和北爱尔兰的关系——而不是我们政府独立地行动。” 英国退出欧盟对我们所有的人，北部和南部的后果，很可能是深远的。无论是在六县的人还是共和国的人——所谓的主权国家，都将不会有任何真正的影响或者说现在的事件没有揭示。

欧洲一体化项目受到了阻碍，因为它已经无法找到经济和政治危机的一个可行的回应。这并不意味着民粹主义的权利或社会改良主义者有任何替代解决方案。

这是左翼的责任，特别是共产党，制定政策以组织工人的反抗，促进激进的转变，开拓社会主义道路。

“旧的世界正在消亡，新的世界正在挣扎着诞生。”

【国外马克思主义政党研究中心   尹珊   编译】